Этимологический латинско-русский словарь (Часть 6)
Кветкi
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ
ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
часть 6
601. schrenkiana f. adj. - От фамилии Schrenk (вероятно, A. G. Schrenk). Picea schrenkidna - Ель Шренка.
602. schwerini gen. sing. - От фамилии Schwerin (Graf Fritz von Schwerin, 1856-1934, Германия). Salix schwerini - Ива Шверина.
603. Scilla, ~ae i. - Сцилла, или Пролеска. Древнегреч. название, употребляв-шееся Гиппократом. По-гречески skilla - морской лук.
604. Sdrpus, ~i m.- Камыш. Классическое латинское название. Этимология не ясна.
605. scopdrius, ~a, ~utn adj. - прутьевидный, метловидный, веничный. От лат. scopa - прут, лоза.
606. scrophularia, ~ae f. - Норичник, или Свинушка. От лат. scrophula - свинка (золотуха); по применению в медицине против этой болезни.
607. Scrophutaridceae f., pl. - Норичниковые (семейство). От лат. Scrophularia - Норичник.
608. secundus, ~а, ~um adj. - следующий, второй; однобокий, односторонний. От лат. sequor - следовать.
609. Securinega, ~ae f. - Секуринега. Этимология не ясна.
610. semenowii gen. sing. - От фамилии В. П. СеменовТян-Шанский. Abies semenowii - Пихта Семенова.
61J. sempervirens, ~entis part. praes. - вечнозеленый. От лат. semper - всегда и virere - зеленеть (virens - зеленеющий).
612. senticosus, ~a, ~um adj. - колючий, тернистый. От лат. sentis - терновник.
613. sepias, ~а, ~ппг adj. - заборный. От лат. saepes - забор, ограда.
614. Sequoia, ~ае L - Секвойя. По имени вождя одного из североамериканских индейских племен.
615. Sequoiadendron, ~i n. - Секвойядендрон. От лат. Sequoia - Секвойя и греч. dendron - дерево.
616. serotinus, ~a, ~um adj. - поздний. От лат. sero - поздно.
617. sessiliftorus, ~a, ~um adj. - сидячецветный. От лат. sessilis - сидячий и flos - цветок.
618. sessilifolius, ~a, ~um adj. - сидячелистный. От лат. sessilis - сидячий и folium - лист.
619. setosus, ~a, ~um adj. - щетинистый. От лат. seta - щетинка.
620. Siblrica, ~ae f. - Сибирка.
621. sibiricus, ~a, ~um adj. - сибирский.
622. siliqudstrus, ~a, ~um adj. - стручковый. От лат. siliqua - стручок. Но Cerds siliqudstrutn - Церцис европейский, или Иудино дерево.
623. simonii gen. sing. - От фамилии француза М. Е. Simon. Populus simonii - Тополь китайский.
624. Solandceae f., pl. - Паслёновые (семейство). От лат. Solanum - Паслён.
625. Soldnum, ~i n. - Паслен. Древнее название растения, встречающееся уже в I в. н. э. Возможно, от лат. sol - солнце; по обитанию на солнечных местах. Воз-можно также, и от лат. глагола solari - облегчать; по употреблению в ка-
честве медицинского средства.
625. Soliddgo, ~inis m. - Золотарник, или Солидаго, или Укрепительница. Объ-яснение происхождения термина имеет несколько вариантов: 1) от греч. solidago - делать твердым или цельным; 2) от лат. solidus - плотный, крепкий, т.е.
укрепляющий здоровье; 3) от лат. solidare - сращивать, соединять и agere - по-буждать к действию (заживлять раны).
627. Sonchus, ~i. - Осот. Название, встречающееся у Теофраста и Плиния; от греч. sonchos - полый; по строению стебля.
628. songdricus, ~a, ~um adj. - сонгарский.
629. Sophora, ~ae L - Софора. Измененное арабское название (Sophero) одного неустановленного бобового растения.
630. Sorbdria, ~ae f. - Рябинник. От лат. Sorbus - Рябина.
631. Sorbus, ~i f. - Рябина. Древнелат. название, происходящее от sorbere - хлебать (sorbeo - похлебка, суп, питье); по приготовлению из ягод рябины напит-ка.
632. sowieticus, ~a, ~um adj. - советский.
633. Spdrliutn, ~ii n.- Метельник, или Бобровник, или Дрок испанский. Этимо-логия сомнительна. Возможно, от греч. spartos - ковыль, альфа, эспарто.
634. Sphdgnum, ~i п.- Сфагнум. От греч. Sphagnos - род душистого мха.
635. spina, ~ae\,-"колючка.
636. spinossimus, ~d, ~um adj.- колючейший. Превосходная степень от лат. spinosus - колючий.
637. spinosus, ~а, ~um adj. - колючий. От лат. spfna - колючка.
638. Spiraea, ~ae f. - Спирея, или Спиральник. От древнегреч. названия, упот-реблявшегося Теофрастом и происходящего, вероятно, от: 1) speira - венок; гир-лянда или 2) spiпа - изгиб; спираль.
639. splendens, ~entis part. praes. - блестящий. От лат. spjlendere - блестеть.
640. Staphylea, ~ae f. - Клекачка. От греч. staphylos - виноград.
641. Stetldria, ~ae f.- Звездчатка. От лат. stellaris - звездчатый.
642. Stephdndra, ~ae f. - Стефандра. От греч. stephanos - венок и andros - ты-чинка.
643. Stipa, ~ae f. - Ковыль. Возможно, от лат. stipes - ножка, ствол, пенек (гриба), стебель.
644. stolonifer, ~fera, ~ferum adj. - несущий столон, побег. От лат. stolo - сто-лон, побег и fere - нести.
645. strictus, ~а, ~um adj. - прямой; сжатый; прямостоящий. От лат. stringere - натягивать; сжимать.
646. strobus - От лат. strobilus - шишка; стробил. Plnus strobus - Сосна вейму-това.
647. Struthiopteris, ~idis f. - Страусник. От греч. strouthos - воробей. Katagaios strouthos - страус и pteron - крыло; по форме спороносного листа.
648. suaveolens, ~entis part. praes. - душистый, ароматный. От лат. suavis - приятный, милый и olere - пахнуть, т. е. приятно пахнущий.
649. Suber, ~eris n. - Пробковое дерево и Пробковый дуб; кора пробкового де-рева; пробка.
650. submoltis, ~is, ~e adj. - мягковатый. От лат. sub - слегка и mollis - мяг-кий.
651. suffruticosus, ~а, ~um adj. - полукустарниковый. От лат. suf (sub) - под и fruticosus - кустарничковый.
652. sylvdticus, ~a, ~um adj. (вариант: silvdticus) - лесной; лесистый. От лат. sylva (silva) - лес.
653. sylvester, ~tris, ~tre (вариант: sylvestris, ~tris, ~tre adj.) -лесной; лесистый; дикорастущий. От лат. Sylva (siilva) - лес.
654. Symphoricdrpus, ~i m.- Снежник, или Снежноягодник, или Совместноп-лодник. От греч. symphero - собирать, соединять вместе и karpos - плод; по яго-дам, собранным вместе.
655. Syringa, ~ae f. - Сирень. От лат. syrinx через греч. - тростник, свирель. Иначе - Сиринга - аркадская нимфа, превращенная в тростник (Овидий), из ко-торого была сделана первая свирель; по ветвям растения, имеющим рыхлую серд-цевину.
656. Tdmarix, ~icis f. - Гребенщик, или Тамарикс, или Тамариск. От арабск. tamariske - кустарниковое растение солончаков Азии, Сев. Африки и Южной Ев-ропы.
657. Tardxacutn, ~i п. - Одуванчик. Имеются 2 этимологических варианта. Пер-вый - латинизация арабского tharakhchakon или персидского talkh-chavok. Второй - от греч. taraxos - беспорядок, волнение и akos - средство от, лекарство.
658. tatdricus, ~а, ~um adj. - татарский.
659. Taxdceae f., pl. - Тисовые (семейство). От лат. Таxus - тис.
660. Taxodium, ~ii n. - Кипарис болотный, или Тис. От лат. Taxus - Тис и греч. eidos - вид, подобие, т.е. "похожий на тис".
661. Tdxus, ~i f. - Тис, или Тисе. Древнелат. название. Этимология не ясна.
662. tegmentosus, ~a, ~um adj. - с покровом. От лат. tegmentum - покров.
663. teres, ~es, ~es adj. - вальковатый; округлый; гладкий. От лат. terere - те-реть, полировать.
664. tetramerus, ~a, ~um adj. - четырехмерный. От греч. tetra - четыре (х) и meros - часть, доля, отдел.
665. Thldspi, ~eos n. (или несклоняемое)-Ярутка, или Сплющеннощитник. От греч. thlao - сплющивать и aspis - щит; по форме плода.
666. Thuia, ~ae f. (вариант: Thuja)-Туя. Древнегреч. название, встречающееся у Теофраста; thuia - благовонное дерево; от thuos - благовонный, фимиам, ладан; по запаху хвои.
667. Thuidium, ~ii п. - Туидиум. От лат. Thuia - Туя.
668. thunbergii gen. sing. - От фамилии Thunberg (Carl Peter Thunberg, 1743-1822, шведский ботаник, автор Флоры Японии и Мыса Доброй Надежды. Berberis thunbergii - Барбарис Тунберга.
669. tinctorius, ~a, ~um adi. - красильный. От лат. tingere - красить.
670. Tiliа, ~ае f. - Липа. Древнелат. название, встречающееся у Плиния и Вер-гилия; возможно, от греч. telia или selia - сито, решето; по изготовлению решет из луба липы (сравните греч. название липы -filira). Некоторые авторы возводят это название к греч. ptilon - крыло; по крылообразным прицветковым листьям.
671. tomentosus, ~а, ~,um adj. - войлочный. От лат. tomentum - войлок.
672. tormindtis f. - Возможно, от лат. tormina - резь в животе, колики. Sorbus tormindlis - Рябина Глоговина, или Рябина Берека.
673. Toxicodendron, ~i n. - От лат. toxicum - яд и греч. dendron - дерево. Rhus toxadendron - Сумах ядовитый.
674. trdutvetteri gen. sing. - От фамилии Trautvetter (Ernst Rudoiph von Trautvetter, 1809-1889, Россия). Acer trautvetteri - Клен Траутветтера (к. высоко-горный).
675. tremulus, ~а, ~ит- дрожащий. От лат. tremere - дрожать.
676. triacdnthos - От лат. tres, tria - три и греч. асапthos - колючка. Gleditsia triacdnthos - Гледичия обыкновенная.
677. tridndrus, ~а, ~um adj. - трехтычинковый. От лат. tres, tria - три и греч. andros - тычинка.
678. tricolor (одна форма для всех трех родов) - трехцветный. От лат. tres, tria - три и color - цвет.
679. trienndtis, ~is, ~e adj. - трехлетний. От лат. tres, tria - три и annus - год.
680. trifotidttis, ~а, ~um adj. - трехлистный. От лат. tres, tria - три и foliatus - лиственный.
681. trifolius, ~а, ~am adj. - трехлистный. От лат. tres, tria - три и folium - лист.
682. triqueter, ~tra, ~trum (вариант: triquetrus, ~tra, ~trum) adj. - трехгранный. От лат. tres, tria - три и queter-грань.
683. tristis, ~is, ~e adj. - печальный; мрачный; неприятный.
684. tschonoskii gen. sing. - От фамилии Чоносский (Транскрипция по нем. фор-ме - Tschonoski). Acer tschonoskii - Клен Чоносского.
685. Tsuga, ~ae {. -Тсуга. Японское название. Этимология не ясна.
686. Tussildgo, ~inis f. - Мать-и-мачеха, или Кашлегон. От лат. tussis - кашель и agere - прогонять.
687. Typha, ~ae f. - Рогоз. Древнегреч. название, встречающееся у Теофраста и произведенное от typhos - дым, чад; по окраске колосовидного соплодия - по-чатка, как бы задымленного, закопченного.
688. typhlnus, ~а, ~um adj. - рогозовый. От лат. Туpha - Рогоз.
689. uliginosus, ~а, ~шп adj. - топяной, обитающий на болотах. От лат. uligo - влажность; топь.
690. Utmdceae f., pl. - Ильмовые, или Вязовые (семейство). От лат. Olmus - Вяз или Ильм, или Берест.
691. Ulmdria, ~ae f. - Лабазник, или Вязовка. От лат. Ulmus - Вяз.
692. Ulnius, ~i f. - Вяз, или Ильм, или Берест. Древнелат. название, встречаю-щееся у Вергилия. Возможно, от греч. ule - дерево, лес и mochos - молодая ветвь, отпрыск, отводок. По другим авторам, предположительно от кельтск. elm - вяз.
693. итЬеЩег, ~fera, ~ferum adj. - зонтиконосный, с зонтиком. От лат. umbella - зонтик и ferre - нести.
694. unedo - Древнелат. классическое имя. Arbustus unedo - Земляничное дере-во крупноплодное.
695. ukurunduense. - Этимология не ясна. Асег ukurunduense - Клен желтый.
696. urbdnus, ~a, ~um adj. - городской. От лат. urbs - город.
697. Drtica, ~ae f. - Крапива, или Жгучка. От лат. игеге - жечь.
698. Urticdceae f., pl. - Крапивоцветные (семейство). От лат. Urtica - Крапива.
699. ussuriensis, ~is, ~e adj. - уссурийский.
700. uva-ursi - От лат. uva - виноград и ursus - медведь. Arctostaphylos uva-ursi - Толокнянка обыкновенная.
701. Vaccindceae f., pl. - Брусничные или Черничные (семейство). От лат. Vaccinium - Черника или Голубика.
702. Vaccinium, ~u' п.- Черника, или Голубика. Древнелат. название, употреб-лявшееся Вергилием и Плинием и применявшееся к чернике, ирису или дельфи-ниуму; vaccinus - коровий.
703. vagindtus, ~a, ~um adj. - влагалищный. От лат. vagina - влагалище.
704. Valeridna, ~ae f. - Валерьяна, или Здоровник. От лат. valere - быть здоро-вым, valerianus - здоровый; по лекарственным свойствам. Другое толкование - по имени римского врача Плиния Валериана; третье толкование - по имени рим-ской императрицы Валерии.
705. Vateriandceae L, pl. - Валерьяновые (семейство). От лат. Vaderiana - Ва-лерьяна.
706. valesidcus, ~a, ~um adj. - валлийский.
707. verndlis, ~is, ~e adj. - весенний. От лат. vernare - зеленеть, расцветать или от ver - весна.
708. vernus, ~a, ~um adj. - весенний. От лат. vernare - зеленеть, расцветать или от ver - весна.
709. Veronica, ~ae f.- Вероника. Происхождение названия не ясно. Некоторые авторы производят его от греч. hieгоп и eicon - священный образ, основываясь на предании о св. Веронике.
710. uerus, ~а, ~шп adj. - истинный, настоящий.
711. verrucosus, ~a, ~um adj. - бородавчатый. От лат. verruca - бородавка.
712. Viburnum, ~i n. - Калина. Древнелат. название, встречающееся у Вергилия. Этимология не ясна.
713. Vlcia, ~ae f. - Вика, или Горошек. Древнелат. название, встречающееся у Вергилия и происходящее от греч. vikos - свинский.
714. vimindlis, ~is, ~e adj. - прутовидный. От лат. vimen - прут.
715. vinifera L - От лат. vinum - вино и ferre - нести, т.е. "виноносный". Vitis vinifera- Виноград культурный.
716. Viola, ~ae f.- Фиалка. Древнелат. название, встречающееся у Вергилия и восходящее к греч. ion (fion). Этим словом называли не только фиалку, но и левкой, и лак-фиоль.
717. Violdceae f., pl. - Фиалковые (семейство). От лат. Viola - Фиалка.
718. virginidnus, ~а, ~um adj. - виргинский.
719. vlrgo, ~inis f. - дева; молодая женщина.
720. Viscdria, ~ae f. - Смолка. От лат. viscere - склеивать; по липкому стеблю.
|
КРАЯЗНАЎСТВА
ТУРЫЗМ
ЭКАЛОГIЯ
ФОТАГАЛЕРЭЯ
